翻訳からDTP編集、印刷までワンストップサービス
韓国語はもちろん全世界40ヶ国語をカバー、DTPも当社にお任せください！

翻訳した内容をPDFファイルに変換して納品もできます。
世界のマニュアル標準ファイルといわれるPDFファイルはどんな環境でも文字化けいたしません。

従来の紙ベースドキュメントをPDFフォーマットでデジタル化することにより、ローコストでスピーディなビジネス展開が可能となります。当社ではお客さまのニーズに合わせ、編集したPSファイルを各国語にてPDFデータへ変換いたします。これによりインターネット、CD-ROMでのデータ配信等、言語やOSの違いを越え、様々な場面でのダイナミックなドキュメント活用が実現します。

情報通信機器や金融自動化機器、工業用機器など、さまざまなハイテク機器の普及とともに、エンドユーザーの裾野も拡大し、ユーザーにとって読みやすく、わかりやすい操作ガイダンスやマニュアルが必要とされています。私たちは、各種マニュアルの企画から、テクニカルライティング・編集・レイアウト・出力（PDF、CD-ROMまたは印刷）までを一貫して手掛け、数多くの実績を持っています。特に、テクニカルライティングにおいては、社内外に配置した製品・技術知識に詳しい専任のテクニカルライターを起用し、ターゲットに合わせた最適な文章を作成。さらに、ページ構成やレイアウトなど編集上のノウハウと先進のDTPシステムを駆使しながら質の高いマニュアル類を制作し、お客様の製品ユーザーに対して、製品の性能をより効率的に、そして安心してお使いいただける環境づくりに貢献します。

当社の基本コンセプト

●企画から始まるトータルプロセスの一貫サポートによる最善のマニュアル作りをサポートします。
●わかりやすく、読みやすい文章、レイアウトを提供します。
●ユーザーの使い勝手はもちろん、お客様のユーサーサポートの軽減を追求します。
●メーカー本位ではなく、あくまでもエンドユーザーや使う人の立場に立って編集・作成します。
●PL法対応記述、著作権、商標権の合法性、機密表示も厳しくチェックします。
●デジタル処理の導入により、データの更新・改版にも迅速に対応します。

マニュアル作成メニュー