● 履歴
   平成1、3月　聖文女子高等学校入学（韓国）
   平成4、2月　聖文女子高等学校卒業
   平成4、3月　京畿大学校環境工学科入学（韓国）
   平成4、4月　同大学英字新聞社で3年間記者活動
   平成7、3月　同大学休学・オーストラリアで英語研修

   平成9、2月　京畿大学校環境工学科卒業
   平成9、4月　神奈川県スカラーシップにより来日

慶應義塾大学日本語別科入学
　　　　　　　  関東学院大学工学研究科研究生入学
   平成10、3月 慶應義塾大学日本語別科卒業
   平成10、4月 関東学院大学工学研究科環境工学専攻博士前期課程入学　
   平成12、3月 同大学同科卒業
   平成12、4月 関東学院大学付属建築設備工学研究所研究員
   平成14、4月 慶応義塾大学理工学研究科管理工学専攻博士前期課程入学

●通訳および翻訳経歴
　・大学英字新聞社で3年間記者および特集編集部長として活動
　・幕張メッセ　国際フード展示会1998韓、日、英通訳
　・東京ビックサイト　国際Good Living Show 1999韓、日、英通訳
　・神奈川県-韓国京機道の労働組合ミーティング通訳
　・幕張メッセ　国際半導体展示会2000 韓、日、英通訳
　・東京ビックサイト　Korea Exposition 2000 韓、日、英通訳
　・米国環境庁ダイオキシン評価書英日翻訳

・化学物質評価書韓英翻訳

・軍事評論日韓翻訳

・衛星機械・重装備機械韓日ウェブ翻訳

・ドラマ「砂時計」韓日映像翻訳

・（株）韓国トキメック油圧日本本社訪問通訳
・（株）第一精密日本フォーミング社訪問通訳

・Fastec 2001 Business summit通訳

・横浜市国際親善韓日ジュニアーサッカ大会通訳

・2002年ワールドカップ横浜市通訳ボランティーア

・東京ビックサイト　VACUUM 2001韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　韓国部品産業展2001韓、日、英通訳

・幕張メッセGAME 2001韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　国際メガネ展示会2001韓、日、英通訳

・オゾン発生器メニュアール韓日翻訳

・半導体蒸着機械メニュアール英日翻訳

・感温変色関連会社技術移転通訳

・韓国生産性本部日本生産性本部訪問通訳

・幕張メッセ　国際半導体展示会2001韓、日、英通訳

・三谷産業専属通訳　韓国NESS社日本5代自動車企業（日産、本田、トヨタ、三菱、マツダ）訪問通訳

・指紋認識関連会社　日本日立ソフトプレゼンテーション通訳

・衛星放送機器関連会社　日本商事訪問通訳

・研磨剤関連会社　日本昭和電工訪問通訳

・韓国公務員　日本環境施設見学通訳

・東京ビックサイト　SECURITY SHOW 2002韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　PHOTO EXPO 2002韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　韓国部品産業展2002韓、日、英通訳

・浄水器関連会社訪問通訳

・シルクスクリーン感光剤関連会社　日本カーボン訪問通訳

・東京ビックサイト　2003 GIFT SHOW　韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　SECURITY SHOW 2003　韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　INTERIOR LIFESTYLE 2003　韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　2003地球環境保護　国際洗浄産業展　韓、日、英通訳

・東京ビックサイト　国際メガネ展示会2003韓、日、英通訳

・幕張メッセ　CEATEC 2003韓、日、英通訳

・携帯バーナー製造会社　東京タバコ商事訪問　ビジネス通訳

● Computer skills
　･ Environment : Macintosh OS, Windows98, MS-DOS
　･ Software : MS-Office(Word, Excel, Powerpoint), 一太郎, Claris Impact, Filemaker,　　　　 

EG-Word, Netscape Communicator, Microsoft Explorer
　･ Language : FORTRAN, Visual-Basic
　･ ブラインドタッチ
　　Japanese(300words/min), English(300words/min), Korean(400words/min)

●留学・海外経験について
･ 1994、1ヶ月間 フィリピン
･ 1995、8ヶ月間 オーストラリア、香港、シンガポール
･ 1996、2ヶ月間 モスコウ 、ヨロッパ(イギリス、フランス、イタリア、スイス、ドイツ)
･ 1997、3月から現在 日本

●語学検定
･ 日本語能力試験一級 (361 / 400)
･ TOEIC 760 (聴解:360、読解:400)
･ 中国語は簡単な会話可能