|
일본
전국, 한국 전국 어디에라도, 최고의 통역을
파견합니다. 교통비는 청구하지 않습니다.
일본 전국 및 한국 전국에 약 7 00명의 통역사가
당사에 등록되어 있습니다. 특히 일본 현지
통역의 경우, 현지 거주의 통역사을 파견합니다.
그래서 통역료 이외 교통비, 숙박비 등은
청구하지 않으므로 타사의 통역보다 상당히
경비가 절약 됩니다. 저렴하고 확실한
당사의 통역 서비스를 이용하십시오.
■ 친절한
통역 서비스
중요한
손님을 맞이한 회의, 실패가 용서되지 않는
상담 등에 있어서, 통역자에게 요구되는 능력은,
통역 기술만이 아닙니다. 호스피탤러티 접대하는
마음도 또한 중요한 열쇠가 되는 요소입니다.
호인상으로
느낌이 좋다, 눈치가 빠르다 라고 하는 것은
번역사의 필요한 중요한 요소가 됩니다. 반대로,
아무리 뛰어난 통역 기술을 가지고 있어도,
너무 무뚝뚝하고, 융통성이 없으면, 통역기술
문제 이전에 일에 지장을 초래하게됩니다.
당사
일본어넷은 통역자의 평가에 있어서, 통역
능력은 물론, 호스피탤러티도 중시하고 있습니다.
■ 고품질
통역 서비스
실제로
일을 맡길 수가 있을지 어떨지는, 이력서에
있는 내용만으로는 측정할 수 없습니다.
항상 충분한 시간이 있는 것은 아닌 협의시에,
간결하고 요점을 얻은 교환을 할 수 있을까?
현장의 분위기를 날카롭게 파악해 최적인 뉘앙스로
커뮤니케이션의 도움이 될 수 있을까? 이러한
일은, 실제의 종합평가가 없이는 알 수 없습니다.
당사
일본어넷에서는, 전화에 의한 인터뷰 테스트,
네이티 일본인 통역자에 의한 현장 통역 테스트로,
통역자 한사람 한사람의 실무 능력을 정확히
확인하고 있습니다.
■ 저렴한
통역요금
아무리
호스피탤러티가 뛰어나 기술이 높은 통역자
하더라도, 비용이 너무 비싸면, 실용적이지
않습니다. 당사 일본어넷은 보다 좋은 통역자를,
보다 싸게 제공하는 것을 추구하고 있습니다.
또,
「프리 Price제」를 채택하고 있기 때문에,
당사가 추천하는 통역자가 비용적으로 부담이
될 경우, 손님의 예산에 맞는 통역자로 교체할
수 있습니다.
■ 편리한
통역 서비스
통역자는,
업무 스케줄, 당일에 사용되는 각종 자료,
인사나 강연 원고 등, 각종 자료를 기초로
사전 준비를 합니다. 이러한 준비는, 보다
완전한 형태의 통역 업무를 하기 위한 것이며
보다
순조로운 커뮤니케이션을 실현하기 위해서
필요한 것입니다.
그렇지만,
고객의 여러분에게는, 각각의 사정이나 형편이
있겠지요. 반드시 완전한 자료가 모이지 않는
경우도 생각할 수 있습니다. 일본어넷에서는, 손님의
요구나 사정을 존중해, 여러분을 번거롭게 하는 일 없이, 질 좋은 통역 서비스를
제공 하기 위한 협력을 아끼지 않습니다. 요망
등이 있으면, 부담없이 담당자에게 연락주세요.
■ 만전의
기밀 보관 유지 체제의 추구
통역자는
매우 기밀성의 높은 정보에 접할 경우가 있습니다.따라서,
통역자에게도 번역자와 같이 비밀 유지 서약서의
제출을 의무화 합니다.물론, 고객과의 기밀
보관 유지 계약서도 준비 하고 있으므로,
사전에 말씀해 주십시오.
|
